La pragmatique est un domaine de la linguistique dédié à l’ analyse du langage dans sa relation avec les personnes qui le parlent , en considérant les différentes circonstances qui font partie du processus de communication et les déclarations qui y sont émises.
Le terme vient du mot latin pragmatĭcus , lui-même dérivé du grec pragmatikós . Au-delà de sa signification en tant que discipline de la linguistique , il a d’autres usages et peut être utilisé comme nom et même comme adjectif.
Si vous manquez de temps, consultez la table des matières ou le résumé avec les points clés.
Le pragmatisme comme discipline
La pragmatique étudie la manière dont le langage est utilisé en tenant compte de la relation qui se développe entre les locuteurs , le contexte et les énoncés . De cette manière, il examine la manière dont les êtres humains créent et interprètent des messages dans des situations spécifiques.
Cela fait que la pragmatique va au-delà de la linguistique puisqu’elle prête attention à des facteurs tels que les intentions et les connaissances que les interlocuteurs ont sur le monde. Il existe, dans ce cadre, une compétence que possèdent les individus pour utiliser la langue à des fins communicatives en considérant des éléments qui transcendent les signes linguistiques.
Ses origines
Les origines de la pragmatique en tant que domaine d’étude se situent dans les années 1930 . À cette époque, le sémioticien et philosophe Charles William Morris a inventé le terme pour désigner l’analyse des signes par rapport aux locuteurs.
Quoi qu’il en soit, les spécialistes indiquent qu’il existe des antécédents beaucoup plus lointains, citant les rhéteurs de l’Antiquité comme les premiers penseurs à réfléchir sur ces questions. Il est aujourd’hui entendu que la pragmatique constitue une forme d’approche des phénomènes linguistiques qui prend en compte certains aspects du contexte .
Grâce à la spécificité qu’elle a acquise au cours de son développement historique, la pragmatique se distingue actuellement du structuralisme et des autres courants de la linguistique. Sa vision, comme son nom l’indique, est pragmatique, dans le sens d’être orientée vers l’utilité ou le côté pratique.
Communication
La pragmatique analyse aussi bien la langue écrite que la langue orale, toujours en relation avec le contexte.
Principes de pragmatisme
On peut indiquer que la pragmatique a la particularité d’examiner comment le contexte affecte l’interprétation du sens d’un énoncé . Ainsi, elle observe des composantes qui ne sont pas purement linguistiques, comme les liens interpersonnels ou le statut des interlocuteurs.
L’ analyse du discours réalisée par les pragmatiques considère que les actes de langage sont plus que des énoncés de phrases au contenu sémantique. Une interprétation correcte nécessite que le contexte soit correctement établi . Autrement dit : une même expression peut être interprétée de différentes manières selon le dialogue car, selon le contexte, elle peut être une métaphore , une ironie ou avoir un sens littéral.
La connaissance dite pragmatique est la compétence qui permet à un sujet, à partir d’une inférence ou d’une déduction, de saisir l’intentionnalité et de parvenir au décodage de l’énoncé pour l’interpréter correctement.
Les spécialistes pragmatiques soutiennent que l’ expéditeur , lors de l’envoi d’un message, fait une référence qui rend possible l’identification de quelque chose. Le récepteur, quant à lui, fait une inférence pour l’interprétation de ladite référence. Cela suppose que la référence n’est pas donnée par les termes eux-mêmes, mais par la manière dont le locuteur les utilise. La communication est réussie lorsque le destinataire a la capacité de déduire ce que l’expéditeur voulait réellement exprimer.
Geste
Au-delà de la linguistique, la pragmatique s’intéresse à la communication non verbale et à d’autres éléments.
La deixis
Deixis est la clé de la pragmatique. C’est le nom utilisé pour désigner une expression, un temps, un espace ou un individu qui se précise à travers certains éléments de grammaire .
Comme vous pouvez le constater, la deixis n’est comprise que dans un seul contexte. Par exemple : dans l’expression « Mes parents arriveront demain » , l’adjectif « mon » , le verbe « arrivée » et l’adverbe « demain » indiquent deixis puisqu’il utilise un point de référence qui ne peut être identifié que contextuellement.
Le locuteur, avec la deixis, rend l’interlocuteur capable d’identifier à quoi il fait référence. Cette association est rendue possible par déduction de toutes les informations complémentaires fournies par l’émetteur. Dans cette communication interpersonnelle , le locuteur fait un présupposé sur ce que sait l’auditeur, ce qui permet d’optimiser la quantité de données partagées.
Présupposés selon la pragmatique
Les présupposés naissent de ce qui est tenu pour acquis. Selon la pragmatique, ces hypothèses concernent le contexte et ce qui est nécessaire pour que le processus de communication se déroule avec succès.
Si quelqu’un souligne « Mon patron m’a confié une nouvelle tâche « , on suppose que l’orateur a un travail. Il n’est pas nécessaire de préciser au préalable que vous avez un travail puisque, lorsqu’on se réfère à votre « patron » , il est entendu qu’au moment du message le protagoniste exerce un certain type d’activité professionnelle dans le cadre d’une relation de dépendance.
Analyse des facteurs contextuels
En bref, l’analyse des facteurs contextuels est la clé de la pragmatique. Comme nous l’avons déjà mentionné, le registre de langue et d’autres variables font qu’une déclaration peut être interprétée de différentes manières selon la langue.
« Il fait beau aujourd’hui » est une expression qui, prononcée lors d’une journée ensoleillée, est interprétée littéralement (il est admis au niveau social que les rayons du soleil offrent des conditions environnementales agréables). Mais si la phrase est exprimée dans une conversation qui a lieu un jour d’orage et de température de 2 degrés en dessous de zéro, elle reflète un sarcasme ou l’intention de faire une blague .
Dans les médias, les euphémismes sont monnaie courante . Un journaliste peut commenter qu’un footballeur en a frappé un autre dans ses « parties nobles » pour ne pas faire explicitement référence aux parties génitales. On ne suppose cependant pas que les jambes ou les bras ne soient pas « nobles » .
Un discours politique qui cherche à convaincre doit aussi être analysé dans son contexte. L’ancien président argentin Carlos Saúl Menem , lors de sa campagne électorale, a crié : « Suivez-moi ! Je ne les laisserai pas tomber ! » . Il était facile de déduire, dans ce cadre, que « le suivre » revenait à voter pour lui. Aujourd’hui, un jeune qui demande à le « suivre » fait très probablement référence à sa présence sur les réseaux sociaux.