Les mots sont parfois confondus dans la langue de Molière, alors quelle est la différence entre Salam et Selem ? C’est ce que nous allons voir dans cet article complet et détaillé.
Salam
Salam veut dire paix en arabe, et il est utilisé comme moyen de saluer les autres et il est en fait inclus dans la phrase « Salam Aleykoum », qui veut dire « que la paix soit sur vous », et c’est donc l’un des mots les plus positifs et relativement courants.
C’est aussi un terme souvent utilisé pour exprimer la paix et la tranquillité, et il est utilisé évidemment hors de France et surtout dans les pays arabes. La forme complète est souvent Assalamu, et c’est donc souvent comme abréviation que ce terme est utilisé.
Pour ce qui concerne la manière dont ce terme est utilisé, il y a plusieurs variantes, comme « salaam » ou « salama », mais c’est en tout cas toujours le même mot qu’il incarne en français.
Selem
Pour ce qui concerne Selem, il est employé dans la majorité des cas pour signifier quelque chose de similaire, mais il faut toujours regarder le cadre dans lequel il est utilisé pour s’en faire un avis.
Pour ce qui est du prénom, il en existe un qui s’écrit et se prononce de la même manière, mais il est peu courant et il faut aller jusqu’en Irak ou en Syrie pour voir des personnes qui portent ce prénom, mais qui a envie d’y aller faire un tour ?
Pour ce qui concerne sa forme la plus rare à l’emploi, « selem » est une conjugaison « selar » dans le Grec moderne, qui signifie répandre mais en dehors de Grèce vous ne l’entendrez jamais.