Le geste du doigt d’honneur est très connu, montrant l’irrespect que l’on a envers quelqu’un, ils se fait en occident avec le majeur, symbole qui remonte aux menaces faites aux archers dans les temps anciens, auxquels le doigt était coupé.
En Chine, le doigt d’honneur, également connu sous le nom de « 指鸡 » (zhǐ jī), a aussi une portée marquant l’irrespect. Dans cet article, nous allons vous décrire en détail quel est le doigt pour faire un doigt d’honneur Chinois.
Le majeur est toujours en cause
En Chine, ce signe est toujours effectué en levant le majeur de manière isolée, ce qui est en fait exactement ce que nous faisons en Occident. Le majeur est ainsi pointé vers le haut, tandis que les autres doigts sont tous repliés.
L’origine du Doigt d’Honneur chinois
Cette origine est lié aux pratiques Moyen-Âgeuses, et en l’occurrence aux pratiques de Guerre de la dynastie Ming, au 14ème siècle, les soldats le faisaient pour montrer qu’ils étaient prêtes à décocher leur flèche, c’est ainsi un peu le pendant des origines en Europe. Il fut ensuite gardé comme signe de provocation, bien que moins pratiqué qu’en occident.
Pourquoi est-ce considéré comme offensant ?
C’est très simple, il est souvent associé à une insulte, il est peu pratiqué mais c’est une bonne manière d’indiquer à quelqu’un qu’on l’insulte sans pour autant avoir à dire quoi que ce soit, c’est donc pareil que chez nous.
Le contexte du signe du doigt d’honneur en Chine
Pour comprendre pourquoi ce geste est aussi offensant, il faut prendre en compte que l’honneur est très important en Chine, et que le doigt d’honneur va à l’encontre des normes sociales, c’est donc une provocation éhontée.
A l’heure d’aujourd’hui
Désormais les jeunes générations peuvent aussi l’utiliser comme une forme de résistance ou d’expression de la liberté d’expression, et il est ainsi devenu plus répandu parmi les Chinois les moins vieux.